Aqui estão as traduções para inglês e espanhol, adaptadas para manter o tom envolvente, sofisticado e pessoal do seu texto original. Inglês (English) If you...
These answers are based on answers previously given to Cool Destinations customers' questions.
We guarantee the lowest price on all the tours available to book on our site. We'll refund the difference if you find the exact tour cheaper online until 48 hours before your tour starts.
Gather your information
Send it to us
We'll review
Receive your refund
The following conditions apply to all lowest price guarantee refund requests:
Cool Destinations wants to make your searches as relevant as possible. That's why we offer many ways to help you find the right experiences for you.
On some pages, you can select how to sort the results we display and also use filter options to see only those search results that meet your chosen preferences. You'll see explanations of what those sort options mean when you select them.
If you see a Badge of Excellence label, the award is based on average review ratings, share of bookings with a review, and number of bookings through Cool Destinations over a 12-month period.
The importance of any one factor over any other in a sort order varies, and the balance is constantly being reviewed and adjusted. We're always updating our systems and testing new ways to refine and improve your results to make them as relevant as possible to meet your needs.
Ask us anything!
Cool Robot
By creating an account, you agree to our
Terms & Conditions and Privacy Policy.
Cool Rewards
Earning rewards
Redeeming rewards
Miscellaneous
Interpretation
The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions.
Definitions
For the purposes of these Terms and Conditions (please note: the following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural):
These are the Terms and Conditions governing the use of this Service and the agreement that operates between You and the Company. These Terms and Conditions set out the rights and obligations of all users regarding the use of the Service.
Your access to and use of the Service is conditioned on Your acceptance of and compliance with these Terms and Conditions. These Terms and Conditions apply to all visitors, users and others who access or use the Service.
By accessing or using the Service You agree to be bound by these Terms and Conditions. If You disagree with any part of these Terms and Conditions then You may not access the Service.
You represent that you are over the age of 18. The Company does not permit those under 18 to use the Service.
Your access to and use of the Service is also conditioned on Your acceptance of and compliance with the Privacy Policy of the Company. Our Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use, and disclosure of Your personal information when You use the Application or the Website and tells You about Your privacy rights and how the law protects You. Please read Our Privacy Policy carefully before using Our Service.
By placing an Order for Goods or Services through the Service, You warrant that You are legally capable of entering into binding contracts.
Your Information
If You wish to place an Order for Goods or Services available on the Service, You may be asked to supply certain information relevant to Your Order including, without limitation, Your name, Your email, Your phone number, Your credit card number, the expiration date of Your credit card, Your billing address, and if applicable, Your shipping information.
You represent and warrant that: (i) You have the legal right to use any credit or debit card(s) or other payment method(s) in connection with any Order; and that (ii) the information You supply to us is true, correct and complete.
By submitting such information, You grant us the right to provide the information to payment processing third parties for purposes of facilitating the completion of Your Order.
Order Cancellation
We reserve the right to refuse or cancel Your Order at any time for certain reasons including but not limited to:
We reserve the right to refuse or cancel Your Order if fraud or an unauthorized or illegal transaction is suspected.
Availability, Errors, and Inaccuracies
We are constantly updating Our offerings of Goods or Services on the Service. The Goods or Services available on Our Service may be mispriced, described inaccurately, or unavailable, and We may experience delays in updating information regarding our Goods or Services on the Service and in Our advertising on other websites.
We cannot and do not guarantee the accuracy or completeness of any information, including prices, product images, specifications, availability, and services. We reserve the right to change or update information and to correct errors, inaccuracies, or omissions at any time without prior notice.
Prices Policy
The Company reserves the right to revise its prices at any time prior to accepting an Order.
Payments
Payment can be made through various payment methods we have available, such as Visa, MasterCard, Discover, and American Express. Payment cards (credit cards or debit cards) are subject to validation checks and authorization by Your card issuer. If we do not receive the required authorization, We will not be liable for any delay of Your Order.
Any Promotions made available through the Service may be governed by rules that are separate from these Terms.
If You participate in any Promotions, please review the applicable rules as well as our Privacy policy. If the rules for a Promotion conflict with these Terms, the Promotion rules will apply.
When You create an account with Us, You must provide Us information that is accurate, complete, and current at all times. Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of Your account on Our Service.
You are responsible for safeguarding the password that You use to access the Service and for any activities or actions under Your password, whether Your password is with Our Service or a Third-Party Social Media Service.
You agree not to disclose Your password to any third party. You must notify Us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of Your account.
You may not use as a username the name of another person or entity or that is not lawfully available for use, a name or trademark that is subject to any rights of another person or entity other than You without appropriate authorization, or a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene.
The Service and its original content (excluding Content provided by You or other users), features, and functionality are and will remain the exclusive property of the Company and its licensors.
The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the Country and foreign countries.
Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of the Company.
You assign all rights, title, and interest in any Feedback You provide the Company. If for any reason such assignment is ineffective, You agree to grant the Company a non-exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, worldwide right and license to use, reproduce, disclose, sub-license, distribute, modify and exploit such Feedback without restriction.
Our Service may contain links to third-party websites or services that are not owned or controlled by the Company.
The Company has no control over and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third-party websites or services. You further acknowledge and agree that the Company shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.
We strongly advise You to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party websites or services that You visit.
Cool Destinations uses three different cancellation policies, depending on your specific Tour or Activity. Please be sure to verify which one applies to your chosen experience before confirming your Booking.
This information can be found on every Experience we offer under the Cancellation Policy section, as well as on the checkout page.
Standard Cancellation Policy — A majority of our activity cancellations are free up to 24 hours before the activity commencement time (based on the local time of the activity).
All Sales Final — If any Goods or Services are designated as ‘All Sales Final’ or with materially similar messaging (which includes but is not limited to all group bookings booked through our Group Bookings Department), it is non-refundable, and it will not be possible to change or cancel it after making a Booking for any reason.
Non-Standard Cancellation Policy — A minority of Goods or Services have other, different cancellation policies. In all circumstances, you must check the cancellation policy contained in the applicable Product listing at the time of your Booking, which is the policy that will apply to and govern the terms of your cancellation and any refunds.
To cancel your Reservation you must contact Cool Destinations as soon as possible.
Cancellation Due To Bad Weather
If your Activity Operator must cancel due to bad weather and cannot accommodate you on another day, you will be issued a refund. Please be aware before issuing a refund, Cool Destinations will confirm if this is the case. Please note, this is only a valid reason if the Tour Operator cancels the tour.
If Tour Operator Cancels Tour or Excursion
If, for some reason, a Tour Operator cancels and cannot accommodate you on another day or at another time, you will be offered a refund and the option to take the trip. In the event of cancellation due to bad weather, Cool Destinations will confirm this before authorizing a refund.
Showing Up Late
If you or a member of your party shows up late and are consequently not able to participate you will still be responsible for the full amount of the Tour, Activity, or Excursion.
No Shows
If you, or a member of your party, do not show up for your Tour, Activity, or Excursion you will be responsible for the full amount of reservation.
Unsatisfactory Activity Experience
If you experience an issue of any sort with a Tour, Activity, or Excursion you have booked via Cool Destinations, immediately bring this to the attention of the Tour, Activity, or Excursion’s operator. Make your concerns and complaints heard with the person in charge so that you may reach an agreeable solution immediately. Do not wait until you return from your vacation. If, for some reason, you feel a partial or full refund is merited, you must make this known on the same day of your Tour or Excursion.
We may terminate or suspend Your Account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if You breach these Terms and Conditions.
Upon termination, Your right to use the Service will cease immediately. If You wish to terminate Your Account, You may simply discontinue using the Service.
Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company and any of its suppliers under any provision of this Terms and Your exclusive remedy for all of the foregoing shall be limited to the amount actually paid by You through the Service or 100 USD if You haven’t purchased anything through the Service.
To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of data or other information, for business interruption, for personal injury, loss of privacy arising out of or in any way related to the use of or inability to use the Service, third-party software and/or third-party hardware used with the Service, or otherwise in connection with any provision of this Terms), even if the Company or any supplier has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.
Arrangements set forth in Your Booking are made solely for the convenience of the Ticket Holder and are at Ticket Holder’s risk. The Providers of such Services are independent contractors and are not acting as agents or representatives of Cool Destinations, or their respective affiliates or subsidiaries. In no event shall Cool Destinations be liable for any accident or harm to Ticket Holders, which occurs as a result of any acts, omissions, or negligence of any independent contractors.
Some states do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply. In these states, each party’s liability will be limited to the greatest extent permitted by law.
The Service is provided to You “AS IS” and “AS AVAILABLE” and with all faults and defects without warranty of any kind. To the maximum extent permitted under applicable law, the Company, on its own behalf and on behalf of its Affiliates and its and their respective licensors and service providers, expressly disclaims all warranties, whether express, implied, statutory or otherwise, with respect to the Service, including all implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement, and warranties that may arise out of course of dealing, course of performance, usage or trade practice. Without limitation to the foregoing, the Company provides no warranty or undertaking, and makes no representation of any kind that the Service will meet Your requirements, achieve any intended results, be compatible or work with any other software, applications, systems or services, operate without interruption, meet any performance or reliability standards or be error free or that any errors or defects can or will be corrected.
Without limiting the foregoing, neither the Company nor any of the company’s provider makes any representation or warranty of any kind, express or implied: (i) as to the operation or availability of the Service, or the information, content, and materials or products included thereon; (ii) that the Service will be uninterrupted or error-free; (iii) as to the accuracy, reliability, or currency of any information or content provided through the Service; or (iv) that the Service, its servers, the content, or e-mails sent from or on behalf of the Company are free of viruses, scripts, trojan horses, worms, malware, timebombs or other harmful components.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain types of warranties or limitations on applicable statutory rights of a consumer, so some or all of the above exclusions and limitations may not apply to You. But in such a case the exclusions and limitations set forth in this section shall be applied to the greatest extent enforceable under applicable law.
The laws of the Country, excluding its conflicts of law rules, shall govern this Terms and Your use of the Service. Your use of the Application may also be subject to other local, state, national, or international laws.
If You are a European Union consumer, you will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which you are resident in.
If You are a U.S. federal government end user, our Service is a “Commercial Item” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101.
You represent and warrant that (i) You are not located in a country that is subject to the United States government embargo, or that has been designated by the United States government as a “terrorist supporting” country, and (ii) You are not listed on any United States government list of prohibited or restricted parties.
Severability
If any provision of these Terms is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.
Waiver
Except as provided herein, the failure to exercise a right or to require performance of an obligation under this Terms shall not effect a party’s ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter nor shall be the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.
These Terms and Conditions may have been translated if We have made them available to You on our Service.
You agree that the original English text shall prevail in the case of a dispute.
We reserve the right, at Our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material We will make reasonable efforts to provide at least 30 days’ notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at Our sole discretion.
By continuing to access or use Our Service after those revisions become effective, You agree to be bound by the revised terms. If You do not agree to the new terms, in whole or in part, please stop using the website and the Service.
This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use, and disclosure of Your information when You use the Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects You.
We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.
Interpretation
The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions.
The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.
Definitions
For the purposes of this Privacy Policy:
Personal Data
While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You. Personally identifiable information may include, but is not limited to:
Usage Data
Usage Data is collected automatically when using the Service.
Usage Data may include information such as Your Device’s Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that You visit, the time and date of Your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.
When You access the Service by or through a mobile device, We may collect certain information automatically, including, but not limited to, the type of mobile device You use, Your mobile device unique ID, the IP address of Your mobile device, Your mobile operating system, the type of mobile Internet browser You use, unique device identifiers and other diagnostic data.
We may also collect information that Your browser sends whenever You visit our Service or when You access the Service by or through a mobile device.
Information from Third-Party Social Media Services
The Company allows You to create an account and log in to use the Service through the following Third-party Social Media Services:
If You decide to register through or otherwise grant us access to a Third-Party Social Media Service, We may collect Personal data that is already associated with Your Third-Party Social Media Service’s account, such as Your name, Your email address, Your activities or Your contact list associated with that account.
You may also have the option of sharing additional information with the Company through Your Third-Party Social Media Service’s account. If You choose to provide such information and Personal Data, during registration or otherwise, You are giving the Company permission to use, share, and store it in a manner consistent with this Privacy Policy.
We use Cookies and similar tracking technologies to track the activity on Our Service and store certain information. Tracking technologies used are beacons, tags, and scripts to collect and track information and to improve and analyze Our Service.
You can instruct Your browser to refuse all Cookies or to indicate when a Cookie is being sent. However, if You do not accept Cookies, You may not be able to use some parts of our Service.
Cookies can be “Persistent” or “Session” Cookies. Persistent Cookies remain on your personal computer or mobile device when You go offline, while Session Cookies are deleted as soon as You close your web browser. Learn more about cookies in Wodu’s “What Are Cookies” article.
We use both session and persistent Cookies for the purposes set out below:
For more information about the cookies we use and your choices regarding cookies, please visit our Cookie Policy.
The Company may use Personal Data for the following purposes:
We may share your personal information in the following situations:
The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies.
The Company will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of Our Service, or We are legally obligated to retain this data for longer time periods.
Your information, including Personal Data, is processed at the Company’s operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located. It means that this information may be transferred to — and maintained on — computers located outside of Your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from Your jurisdiction.
Your consent to this Privacy Policy followed by Your submission of such information represents Your agreement to that transfer.
The Company will take all steps reasonably necessary to ensure that Your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of Your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of Your data and other personal information.
Business Transactions
If the Company is involved in a merger, acquisition or asset sale, Your Personal Data may be transferred. We will provide notice before Your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.
Law enforcement
Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).
Other legal requirements
The Company may disclose Your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:
The security of Your Personal Data is important to Us, but remember that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is 100% secure. While We strive to use commercially acceptable means to protect Your Personal Data, We cannot guarantee its absolute security.
Service Providers have access to Your Personal Data only to perform their tasks on Our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Analytics
We may use third-party Service providers to monitor and analyze the use of our Service.
Email Marketing
We may use Your Personal Data to contact You with newsletters, marketing or promotional materials, and other information that may be of interest to You. You may opt-out of receiving any, or all, of these communications from Us by following the unsubscribe link or instructions provided in any email We send or by contacting Us.
Behavioral Remarketing
The Company uses remarketing services to advertise on third party websites to You after You visited our Service. We and Our third-party vendors use cookies to inform, optimize, and serve ads based on Your past visits to our Service.
We may provide paid products and/or services within the Service. In that case, we may use third-party services for payment processing (e.g. payment processors).
We will not store or collect Your payment card details. That information is provided directly to Our third-party payment processors whose use of Your personal information is governed by their Privacy Policy. These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, Mastercard, American Express, and Discover. PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of payment information.
When You use Our Service to pay for a product and/or service via bank transfer, We may ask You to provide information to facilitate this transaction and to verify Your identity.
Legal Basis for Processing Personal Data under GDPR
We may process Personal Data under the following conditions:
In any case, the Company will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Your Rights under the GDPR
The Company undertakes to respect the confidentiality of Your Personal Data and to guarantee You can exercise Your rights.
You have the right under this Privacy Policy, and by law, if You are within the EU, to:
Exercising of Your GDPR Data Protection Rights
You may exercise Your rights of access, rectification, cancellation, and opposition by contacting Us. Please note that we may ask You to verify Your identity before responding to such requests. If You make a request, We will try our best to respond to You as soon as possible.
You have the right to complain to a Data Protection Authority about Our collection and use of Your Personal Data. For more information, if You are in the European Economic Area (EEA), please contact Your local data protection authority in the EEA.
Data Controller for the Facebook Fan Page
The Company is the Data Controller of Your Personal Data collected while using the Service. As the operator of our Facebook Fan Page, the Company and the operator of the social network Facebook are Joint Controllers.
The Company has entered into agreements with Facebook that define the terms for use of the Facebook Fan Page, among other things. These terms are mostly based on the Facebook Terms of Service: https://www.facebook.com/terms.php.
Visit the Facebook Privacy Policy https://www.facebook.com/policy.php for more information about how Facebook manages Personal data or contact Facebook online, or by mail: Facebook, Inc. ATTN, Privacy Operations, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, United States.
Facebook Insights
We use the Facebook Insights function in connection with the operation of the Facebook Fan Page and on the basis of the GDPR, in order to obtain anonymized statistical data about Our users.
For this purpose, Facebook places a Cookie on the device of the user visiting Our Facebook Fan Page. Each Cookie contains a unique identifier code and remains active for a period of two years, except when it is deleted before the end of this period.
Facebook receives, records and processes the information stored in the Cookie, especially when the user visits the Facebook services, services that are provided by other members of the Facebook Fan Page and services by other companies that use Facebook services.
For more information on the privacy practices of Facebook, please visit Facebook Privacy Policy here: https://www.facebook.com/full_data_use_policy.
Your Rights under the CCPA
Under this Privacy Policy, and by law if You are a resident of California, You have the following rights:
Exercising Your CCPA Data Protection Rights
In order to exercise any of Your rights under the CCPA, and if you are a California resident, You can email or call us or visit our “Do Not Sell My Personal Information” section or web page.
The Company will disclose and deliver the required information free of charge within 45 days of receiving Your verifiable request. The time period to provide the required information may be extended once by an additional 45 days when reasonably necessary and with prior notice.
We do not sell personal information. However, the Service Providers we partner with (for example, our advertising partners) may use technology on the Service that “sells” personal information as defined by the CCPA law.
If you wish to opt out of the use of your personal information for interest-based advertising purposes and these potential sales as defined under CCPA law, you may do so by following the instructions below.
Please note that any opt-out is specific to the browser You use. You may need to opt-out on every browser that you use.
Website
You can opt-out of receiving ads that are personalized as served by our Service Providers by following our instructions presented on the Service:
The opt out will place a cookie on Your computer that is unique to the browser You use to opt out. If you change browsers or delete the cookies saved by your browser, you will need to opt out again.
Mobile Devices
Your mobile device may give you the ability to opt out of the use of information about the apps you use in order to serve you ads that are targeted to your interests:
You can also stop the collection of location information from Your mobile device by changing the preferences on your mobile device.
Our Service does not respond to Do Not Track signals.
However, some third party websites do keep track of Your browsing activities. If You are visiting such websites, You can set Your preferences in Your web browser to inform websites that You do not want to be tracked. You can enable or disable DNT by visiting the preferences or settings page of Your web browser.
Our Service does not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 13. If You are a parent or guardian and You are aware that Your child has provided Us with Personal Data, please contact Us. If We become aware that We have collected Personal Data from anyone under the age of 13 without verification of parental consent, We take steps to remove that information from Our servers.
Under California Civil Code Section 1798 (California’s Shine the Light law), California residents with an established business relationship with us can request information once a year about sharing their Personal Data with third parties for the third parties’ direct marketing purposes.
If you’d like to request more information under the California Shine the Light law, You can contact Us using the contact information provided below.
California Business and Professions Code section 22581 allows California residents under the age of 18 who are registered users of online sites, services, or applications to request and obtain removal of content or information they have publicly posted.
To request removal of such data, and if you are a California resident, You can contact Us using the contact information provided below, and include the email address associated with Your account.
Be aware that Your request does not guarantee complete or comprehensive removal of content or information posted online and that the law may not permit or require removal in certain circumstances.
Our Service may contain links to other websites that are not operated by Us. If You click on a third party link, You will be directed to that third party’s site. We strongly advise You to review the Privacy Policy of every site You visit.
We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.
We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify You of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
